The short link htgi.ru/d57 will stop working in near future, as the service htgi.ru will be turned off.
http://cyclowiki.org/wiki/%D0%97%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D0%BB